Värttinä

Laulutyttö

(Music: K. Reiman / Lyrics: S. Reiman)

Shall we dance and sing?
The house is packed, the tables are loaded
with brimming jugs of ale.

Let’s drink up and moisten our mouths with brew.
I can’t hold back, I’m a born singer.

What made us gather here tonight
to sip a dram and sing a tune or two?


Tahotaanko tänne tanssijoita, lasetaanko laulajoita
suutani en kullatta kuluta, kieltä pennittä puhuta

Tähän täytehen talohon, täällä täysi tarjotahan
kipoin kapoin kannetahan, tuopit täyet annetahan
Tuo jo tuopilla olutta, kanna kaksikorvasella
juomme hiivoille olutta, huulille humalavettä

Eipä ole täällä ennen ollut parempata laulajata
eipä ole kuultu eikä nähty tarkempata taitajata

Tähän täytehen talohon, täällä täysi tarjotahan
kipoin kapoin kannetahan, tuopit täyet annetahan
Tuo jo tuopilla olutta, kanna kaksikorvasella
juomme hiivoille olutta, huulille humalavettä

La mie laulan laulutyttö, laulan laulutyttö
en voi suutani piellä, suuta piellä
Mie oon laulajain lajia, laulajain lajia
sekä soittajain sukua, sekä sukua

Tähän täytehen talohon, täällä täysi tarjotahan
kipoin kapoin kannetahan, tuopit täyet annetahan
Tuo jo tuopilla olutta, kanna kaksikorvasella
juomme hiivoille olutta, huulille humalavettä

Mikä se nyt meiätkin lähetti, mikä meiät koolle saattoi
yhen kannullisen kaatamahan, yhet laulut laulamahan

Tähän täytehen talohon, täällä täysi tarjotahan
kipoin kapoin kannetahan, tuopit täyet annetahan
Tuo jo tuopilla olutta, kanna kaksikorvasella
juomme hiivoille olutta, huulille humalavettä

La mie laulan laulutyttö, laulan laulutyttö
en voi suutani piellä, suuta piellä
Mie oon laulajain lajia, laulajain lajia
sekä soittajain sukua, sekä sukua

Tähän täytehen talohon, täällä täysi tarjotahan
kipoin kapoin kannetahan, tuopit täyet annetahan
Tuo jo tuopilla olutta, kanna kaksikorvasella
juomme hiivoille olutta, huulille humalavettä