Värttinä

Kauan kulkenut

(Music: A. Varilo / Lyrics: S. Reiman)

Where do wealthy people go?
And where do those go who are poor?

I’d like to probe the paths of the breeze,
skipping along ahead of the dark,
under the moon and over the sun.

The journey is long,
the road is full of holes,
and the fog is all around.

Born to roam,
I walk through gloomy woodlands,
headed for points beyond.


Kunne viepi kulku
kunne kulku varaisella
minne matka maattomalla
minne viepi matka

Myötä menevälle
myöten tuuli menevälle
vastatuuli tulevalle
vasten tulevalle

Mille maalle mieli miulla
sille maalle miul on mieli
tuulen teitä tunnustellen
yön etehen ennätellen

Kuun alitse päivä päältä
luoja luotehen alitse
matka pitkä tie kovera
ulkona utuinen ilma

Salot sylkytellen
synkät salot sylkytellen
käypi kolkutellen
käypi korvet kolkutellen

Mieli maille vierahille
maille vierahille
tuntemattomille
tuiki tuntemattomille

Mille maille …

Minne viepi matka
minne matka maattomalla
kunne viepi kulku
kunne kulku varaisella

Kuin on luotu kulkemahan
luotu kulkemahan
kauan lie kulkenut
iän kaiken kaipaellut

Mille maille …