Värttinä

Suuret ja soriat

(Music: K. Reiman – Words: K. Reiman/trad.)

All others are graceful and
handsome, but I am small and
unsightly. I was made of
charcoal and grime. Why was
I ever born?

Some day I will
get a great bridegroom. He
comes from the nether world
and will not blame me for my
appearance.


Muut on suuret ja soriat
mustakulmat ja koriat
Minä pieni pikkarainen
vääräkaula ja vähäinen

Penkin alle peitettävä
penkin alle peitettävä
lavan alle laitettava
lavan alle laitettava

Ois voinut minun emoni
soriamman synnytellä
vaalitella valkiamman
kaunihimman kasvatella

Kekäleistä mun keräsi
sysilöistä synnytteli
Hyville hyjittäväksi
pahoillenkin pantavaksi

Moni moittii muotoani
moni katsoo kasvojani
Moni varttani valittaa
hokee varren hoikeutta

Murhe on mulle muo’on tuonut
itku kasvon kaunistanut
Huoli varteni valanut
suru silmät sijoittanut

Vielä tälle varrelleni
sekä muille muo’oilleni
suuret sulhoset tulevat
käyvät korkiat kosijat

Jos ei muita tullekkana
ei sopine suurempia
Niin tulevat tuonen sulhot
kulkevi manan kosijat

Jotk ei moiti muotoani
jotk ei moiti muotoani
eikä katso kasvojani
eikä katso kasvojani

Jos ei muita tullekkana
ei sopine suurempia
Niin tulevat tuonen sulhot
kulkevi manan kosijat