Värttinä

Seelinnikoi

(Music: trad. – Words: S. Kaasinen)

I got married without my mother’s
aproval. Now I’m called a hag and
I work like a slave.
Beware all stupid maids,
don’t be as stupid as I was.


Miun sisoini somaiset,
neijot nuoret naapurista.
see-e-ee-linni-koi,
see-e-ee-laja
see-e-ee-linni-koi,
see-e-ee-laja
Noinko meitä narraeltiin
kosittiin kovasti koista.
Ennenkuin emoini antoi,
isoin lähteä lupasi.

Myö uskoimma uroja,
ottajia uottelimma.
Ai lole, ottajia,
ottajia uottelimma
mieli teki miehelähän,
riiuureisuille ruveta.
Ai lole reissulle,
riiuureissulle ruveta.

Vietiin neiti veikkolahan,
tytär toisille turuille.
Akaks miut alennettiin,
orjaksi, osattomaksi.

Miesten metkut miellyttelin,
ukkoin oikut arvoelin
Ai lole arvoelin,
ukkoin oikut arvoelin
Passasin päivät parasta,
yöt olin osassa orvon.
Ai lole yöt olin,
yöt olin osassa orvon.

Älkää työ typerät tytöt,
niin kuin mie typerä tyttö.
Niin kuin mie mokoma menin
eukon oppiin outoloille
Niin kun mie mokoma menin,
niin kun mie typerä tyttö.

Niin kun mie typerä tyttö,
niin kun mie mokoma menin.
Ai lole niin kun mie,
niin kun mie mokoma menin.
Ai lole niin kun mie,
niin kun mie mokoma menin
Ai lole niin kun mie,
niin kun mie typerä tyttö.
Ai lole niin kun mie,
niin kun mie typerä tyttö.