Värttinä

Mie oon musta

Some say that I’m ugly and skinny
but all the boys say that I’m splendid.

I’ll grow for two more years
and travel away from here.

I’ll find a man
whose ring will fit me.


Muut ne sannoot, mie oon, sannoot mie oon musta.
Sannoot mie oon musta, sannoot mie oon musta.

Kaikk ne sannoot, jotta, sannoot mie oon kaita,
kaikk ne sannoot, jotta, sannoot mie oon kaita.

Mut pojat sannoo, voi ku, sannoot kun on potra,
pojat sannoo, voi ku, sannoot ku on potra.

La mie kasvan kaksi, kasvan kaksi vuotta,
kasvan kaksi vuotta, kasvan kaksi vuotta,

Mie meen muille maille, marja muille maille,
mie meen muille maille, mie meen muille maille.

Jäävät sulhaset, jäävät sulhot surruu,
jäävät sulhot surruu, sulhot jäävät surruu.

Pojat puolet, pojat puolet kuolioiksi,
pojat kuolioiksi, pojat kuolioiksi.

En mie huoli, en mie huoli huitukaista,
huoli huitukoista, huoli huitukaista.

Enkä poika, enkä poika ruitukoista,
poika ruitukoista, huoli ruitukoista.

Mie saan miehen miele, miehen milekkään,
miehen mielekkään, miehen mielekkään.

Mut kenen sormukset, sormukset sopivat,
kenen sormukset, sormukset sopivat.

Kenen kihlat kelpa, kihlat kelpajavat.
Kihlat kelpajavat, kenen kelpajavat.

Se on poika toisen, poika toisenlainen,
poika toisenlainen, poika toisenlainen.

Se on toisella ky, toisella kylällä,
toisella kylällä, toisella kylällä.

Varjele vakainen, varjele vakainen Luoja,
varjele vakainen, va, vakainen Luoja.

Juomarille joutu, juomarille joutumasta,
juomarille joutu, rille joutumasta.

Viinarallin ratta, rallin rattahille.
Viinarallin ratta, rallin rattahille.