Värttinä

Lumotar / The Enchantress

(Music: Johanna Virtanen Words: Mari Kaasinen)

I’m going to cook a man’s mind,
warm it up with fire, heat his desire.
I’m going to make men want me,
serve me every way they can.

So there’ll be no sleep for you at night
nor rest in the day.
You’ll do everything I want,
only what’s in my mind.

Burn, mind of man!
Let me set fire to your heart
so that you choose my body,
and worship me forever.

And you’ll want to be my darling,
my own dear loved one.
You’ll accept it – you’re my sweetheart,
you’ve fallen into my power.

I’ll make your feet rush to be near me,
make you bide in my heart.
I’ll tempt you to follow my wishes
and I’ll bend you to my will.


Keitän miehen mielen, keitän miehen mielen
tulella mie lämmitän, lämmitän lempeä.
Paan mie miehet mielimään, minua mielimään
parastansa palvomaan, palvomaan parasta

Ettet nuku yöllä
etkä päivällä lepäjä
Nouattelet mieltä
miun mieltä nouatat.

Ettet nuku yöllä
etkä päivällä lepäjä
Nouattelet mieltä
miun mieltä.

Pala miule mieli, miule miehen mieli
syän syty tulehen, syttyes tulehen
Varttani valitsemaan, varttani valitsemaan
ihannoimaan iäti, ihailet iäti

Ettet nuku yöllä…

Suostut miun sulooni, suostut miun suloon
rakastut rakehini, rakastut rakehin
Lepyt miun lempeeni, lepyt miun lempeeni
Vaivut miun valtaani, vaivut valtaani.

Panen kintut kiiltämään, panen kintut kiiltämään
pakotan povelleni, pakotan povelle
Houkuttelen haluuni, houkutan siut haluhun
taivuttelen tahtooni, taivutan tahtooni

Ettet nuku yöllä…