Värttinä

Halla

(Music: Kari Reiman – Words: Sirpa Reiman)

Neiti pilven puolellinen
taivon tähtien tasanen
tuleppa tänne käy välehen
välehemmin tarvitahan

Täällä on huonot ne huokumassa
vajoavaiset ne vaipumassa
tuletko tuota jo katsomahan
haittoja hajottamahan

Näillä töillä työlähillä
ajoilla anipahoilla
miesten on mieli murtehilla
vaimot vaivoilla kovilla

Nouse jo päivä pilven alta
sulata surut suvella
heltiä helle hallamailta
valotta vilu tulevi

Jopa tuon tunsi tullessansa
tiesi tietä käyessänsä
pahaisen paikan portahille
kylmille kynnyksille

Nousi pilvi luotehesta
kova ilma koillisesta
syvänmailta synkehiltä
vilu ilman vietäviltä

Näillä töillä työlähillä …

Nouse jo päivä pilven alta …

Neiti kaukoa tulevi
etähältä jo astelevi
tämän pulman purkajaksi
tämän tauin taittajaksi

Puhu jo päältä puhtahaksi
alta aivan terveheksi
jotta ei tuskilla tulisi
eikä painu pahalla

Näillä töillä työlähillä …

Nouse jo päivä pilven alta …


Maiden up there in the clouds,
Commensurate with the stars,
Come down to me, speed to my side,
Please come a little faster.

All around is gloom and doom,
A groaning, moaning, sighing.
Won’t you come down and look around,
Dispel the misery on the ground?

Here we toil at our daily round,
For times are cruel and bitter.
The men lament, the women weep,
In sorrow and despair.

Rise up, sun, from beneath the cloud,
and melt the sorrow with summer,
Spread your rays o’er the frozen landscape,
and chase the chill away.

Knowing how cold it was on earth,
Travelling the roads and byways,
Where to find the humble gatepost,
And the freezing farmhouse threshold.

A cloud rose in the northwest,
A cold wind blew from the northeast,
All the way from the frozen wastes,
Bringing with it icy cold.

Here we toil at our daily round …

Rise up, sun, from beneath the cloud …

Here she comes from lands afar,
Treading on from a distance,
To put an end to our misery,
To break the spell upon us.

Come and take our cares away,
Make us strong and healthy,
Put an end to our pain and torment,
And take away our sorrows.

Here we toil at our daily round …

Rise up, sun, from beneath the cloud …