Värttinä

Sanat

(Lappalainen / Kähkönen)

Please spare me your words,
please reprieve me from your foul speech,
all the dour words I’ve had from you,
let alone those insults.

Your mouth spouts words that fall on me,
too many by half,
words that should not be spoken at all,
and not now.

Your mouth should be clamped shut,
your tongue tied firmly down
to keep you from talking,
put an end to your bluster.

Please spare me your words,
reprieve me from the harsh language
I’ve been hearing from you,
spoken without joy.

Your tongue is sorely ailing,
your tone downright sick,
your utterances unacceptable,
like dark spells.

No, speaking out is not for you,
nor trying to be so frank;
you never get your words right and your logic goes astray.

You simply should not open your mouth thoughtlessly,
shouldn’t say what’s better left unsaid,
better kept deep down,
at the bottom of your mind.


Saanenko sanoiltasi rauhan
levon lausehilta pahoilta
saaduilta synkiltä sanoilta
saati loukkaavilta lausehilta

Mielesi syytävi sanoja
sanat päälleni putoavat
joita ei sanoa nyt saisi
siitä puoliakaan puhua

Nyt suusi sulkea pitäisi
kiinni kielen kantasi sitoa
niin että et saattaisi sanoa
etkä voisi kielellä kehua

Saanenko sanoiltasi rauhan
levon lausehilta kovilta
joita on kuultu ja kuunneltu
ilman iloa on ilmoitettu

On kovin kielesi kipeä
miksi vuodattelet valehia
luopi kieli luottehia
lausehia luvattomia

Ei liene sinusta sanojaksi
suun puhtahaksi puhujaksi
vaan aina sanat sekoavat
ja juonesi joutavia sanovat

Saanenko sanoiltasi rauhan
levon lausehilta pahoilta
saaduilta synkiltä sanoilta
saati loukkaavilta lausehilta

Saisi ei sanoja sanoa
suuta aattehetta avata
mieleen on jäämähän parempi
syvällä sanasi pysyvi